Смотреть больше слов в «Русско-французском экономическом словаре»
ДАТА, -ы, ж. I. Календарное время како-го-н. события. Историческиедаты. Знаменательная д. Круглая д. (о дне рождения, юбилее, исчисляемомтолько десятками. У него сегодня круглая д. - сорок лет). 2. Помета,указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. Письмо без даты.... смотреть
дата ж. 1) Точное календарное время какого-л. события. 2) Помета на документе, письме и т.п. о времени (год, месяц, число) выдачи документа, написания письма и т.п.<br><br><br>... смотреть
дата ж.date поставить дату (на пр.) — date (d.)
дата число, день; датировка, срок, годовщина, помета Словарь русских синонимов. дата число Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. дата сущ., кол-во синонимов: 6 • годовщина (35) • датировка (3) • лейдейс (2) • помета (15) • срок (23) • число (51) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число... смотреть
ДАТАмесяц и число на разного рода документах, бумагах и письмах; указывает на время написания.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление ... смотреть
date* * *да́та ж.dateда́та внесе́ния измене́ния — date of changeда́та вступле́ния в си́лу — effective dateда́та демонтажа́ — date removedда́та зачис... смотреть
да́та сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? да́ты, чему? да́те, (вижу) что? да́ту, чем? да́той, о чём? о да́те; мн. что? да́ты, (нет)... смотреть
сущ.dateк требуемой дате — by the required dateназначать дату слушания — (дела) to set a trial dateпоставить дату — (на) to dateустанавливать дату (исп... смотреть
DATE День, месяц и год, указанные как срок погашения фин. инструментаЧеки, ноты, тратты или др. обращающиеся документы не теряют своей законной силы и не прекращают обращаться на рынке, если на них не указана дата погашения. При отсутствии Д. на срочном фин. инструменте любой держатель ценной бумаги может поставить реальную Д. выпуска или акцепта. В случае, если инструмент не содержит никакой Д., Д. считается Д. выпуска.Датируемые будущим числом чеки, т. е. чеки, на к-рых указывается более поздняя Д., не подлежат оплате до наступления срока погашения. Банк имеет право оплатить чек только в случае, если он датирован тем числом, когда его представили, или предыдущим числом. Если Д. не указана, ее можно внести и произвести оплату. Устаревшие чеки, т. е. чеки, обращающиеся более шести месяцев, обычно не оплачиваются банком без предварительной консультации с трассантом. Предполагается, что чеки должны предъявляться к оплате в течение разумного периода времени после их выписки. Векселя не должны быть датированы числом, являющимся праздничным днем. В соответствии с Законом об обращающихся документах вексель, срок погашения к-рого приходится на воскресенье или праздничный день, оплачивается на следующий рабочий день. Это положение было изменено в нескольких штатах таким образом, чтобы можно было производить оплату по чекам в предшествующий рабочий день.См. ЕДИНООБРАЗНЫЙ ТОРГОВО-КОММЕРЧЕСКИЙ КОДЕКС (разделы 3-114, 3-502 и 3-503).... смотреть
ДАТА ы, ж. date f., нем. Datum, пол. data. 1. Помета на документе, письме и т. п. о времени (год, месяц, число) выдачи документа, написания письма и т... смотреть
DATE День, месяц и год, указанные как срок погашения фин. инструментаЧеки, ноты, тратты или др. обращающиеся документы не теряют своей законной силы и не прекращают обращаться на рынке, если на них не указана дата погашения. При отсутствии Д. на срочном фин. инструменте любой держатель ценной бумаги может поставить реальную Д. выпуска или акцепта. В случае, если инструмент не содержит никакой Д., Д. считается Д. выпуска.Датируемые будущим числом чеки, т. е. чеки, на к-рых указывается более поздняя Д., не подлежат оплате до наступления срока погашения. Банк имеет право оплатить чек только в случае, если он датирован тем числом, когда его представили, или предыдущим числом. Если Д. не указана, ее можно внести и произвести оплату. Устаревшие чеки, т. е. чеки, обращающиеся более шести месяцев, обычно не оплачиваются банком без предварительной консультации с трассантом. Предполагается, что чеки должны предъявляться к оплате в течение разумного периода времени после их выписки. Векселя не должны быть датированы числом, являющимся праздничным днем. В соответствии с Законом об обращающихся документах вексель, срок погашения к-рого приходится на воскресенье или праздничный день, оплачивается на следующий рабочий день. Это положение было изменено в нескольких штатах таким образом, чтобы можно было производить оплату по чекам в предшествующий рабочий день.См. ЕДИНООБРАЗНЫЙ ТОРГОВО-КОММЕРЧЕСКИЙ КОДЕКС (разделы 3-114, 3-502 и 3-503).... смотреть
ім date • поставити дату (на) to date • до заявленої (обумовленої, належної) дати by the required date • ~ видачі (документа) date of issue (of issuance) дата виклику (до суду) citation day • ~ виконання (контракту тощо) date of performance • ~ винаходу date of invention • ~ винесення вердикту date of a verdict • ~ винесення судового рішення date of a judgement • ~ випуску (цінних паперів тощо) date of issue (of issuance); (виробу) manufacturing (release) date • ~ відвантаження date of shipment; shipping (shipment) date • ~ відправлення (транспортного засобу) date of departure • ~ відхилення (заявки тощо) date of rejection • ~ встановлення авторського права copyright date • ~ закінчення терміну дії expiration date • ~ закриття (конференціїтощо) closing date • ~ засудження date of conviction • ~ звільнення (з ув'язнення тощо) release date • ~ набуття сили (договору тощо) date of entry into force; effective date • ~ надання (видачі) ліцензії date of licensing • ~ патентування date of patenting • ~ подання заявки date of application • ~ поставки date of delivery; delivery date • ~ початку роботи (конференції тощо) opening date • ~ початку судового розгляду date of atrial • ~ поштового штемпеля date of a post-mark (of a post-office stamp) • ~ сплати (мита, збору тощо) due date • ~ явки (в суд) date of appearance... смотреть
-ы, ж. Точное календарное время какого-л. события.У Корчагина и Леденева была одна общая дата: Корчагин родился в тот год, когда Леденев вступил в пар... смотреть
-и, ж. Календарний час якої-небудь події. || Позначка на листі, документі і т. ін. про час (рік, місяць і число) його написання. •• Вексельна дата — п... смотреть
дат|а ім. date;\~а анулювання cancellation date; \~а видачі свідоцтва date of issue of a certificate; \~а винесення судового рішення date of judgement; \~а закінчення терміну дії expiry date; \~а звітності closing date; \~а набрання чинності date of entry into force; \~а набуття чинності effective date; \~а патентування date of patenting; \~а платежу date of payment; \~а погашення redemption date; \~а подачі заяв(к)и date of application; \~а початку судового розгляду date of a trial; \~а пред'явлення позову date of bringing an action; \~а реєстрації date of registration; \~а явки до суду date of appearance; без зазначення \~и without date ставити \~у put a date;... смотреть
да́та:◊ під доброю да́тою напідпитку; у нетверезому стані (ст): Войцехова рано була десь на хрестинах, вернула аж об одинадцятій і то вже під доброю датою (Франко)|| = влюляний ◊ старої да́ти старого виховання, гарту (ст): Ом. Терлецький, як уже сказано, належав до тих гімназійних професорів (до речі, останніх могіканів!) “старої дати”, які були не середньошкільними учителями, а дійсно, гімназійними професорами ще з доби Австро-Угорської монархії – зі знанням, повагою та, нехай і перестарілими, дещо, може, заштивними методами “передпотопової педагогії', яка, з другої сторони, забезпечувала до певної міри школу перед “модерними” виявами пайдократії (Домбровський)... смотреть
ДАТА указание числа, месяца и года составления и подписания документа, его вступления в силу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Совреме... смотреть
Да́та. Дата.● (Людина) старшої (старої) дати - (людина) старої закваски, старого, традиційного виховання, старих (застарілих) поглядів, моральних засад тощо. Молодша ґенерация галицких москвофілів, т. зв. москвофільскі радикали, або “неомосквофили ”, постановили в послідних днях відорвати ся від москвофілів старшої дати і зав’язати окрему політичну партию (Б., 1907, 36, 3); Мм батько був строгий, “старої дати” щодо “моралі”, а мати - ах, Боже... подумавши лише про вираз їх лиць, - мені всього відхотілося. І книжок, і грошей, і грання цеї або тої ролі, і всього (Коб., Автобіографія, 56) // пол. człowiek starej daty - людина старої закваски.... смотреть
date– дата демонтажа– дата отправки– дата получения– дата поставки– дата приемки– дата снятия– дата установкидата внесения изменения — date of changeда... смотреть
• срок dátum• число kelet• időpont * * *ж1) (событие) dátum 2) (число) keltezés поставить да́ту — keltezniСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, пом... смотреть
ДА́ТА (календарний час якоїсь події), ДЕНЬ, ДНИ́НА, ЧИСЛО́ (серед інших днів місяця). Крім печатки, я бачу ще тут і дату: сьогоднішнє число! (А. Головк... смотреть
-и, ж. Календарний час якої-небудь події.|| Позначка на листі, документі і т. ін. про час (рік, місяць і число) його написання.Вексельна дата — познач... смотреть
Дата Варадат, Дат Словарь русских личных имен.Н. А. Петровский.2011. Синонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
▲ календарное время ↑ событие дата - календарное время события.датировать, -ся. антидатировать.какого числа? (# ты приехал?) ▼ хронология Синонимы: ... смотреть
tarih* * *жtarihписьмо́ без да́ты — tarihsiz mektupпоста́вить да́ту — tarih atmak / düşmek; tarihlemekСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета,... смотреть
1) Орфографическая запись слова: дата2) Ударение в слове: д`ата3) Деление слова на слоги (перенос слова): дата4) Фонетическая транскрипция слова дата :... смотреть
ж.date fпоставить дату — mettre la date, dater vtзнаменательная дата — une date mémorableСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число ... смотреть
проставленное на документе обозначение числа, месяца и года, когда был составлен документ или совершена сделка, операция.Словарь бизнес-терминов.Академ... смотреть
ж.fecha f, data fзнаменательная дата — fecha memorableпоставить дату — poner la fecha, fechar vt
日子 rìzi; 日期 rìqīисторическая дата - 有历史意义的日子поставить дату на документе - 在文件上注明 日期Синонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
1. дата ж, число счисло /о дате/2. дата ждата
Заимств. в конце XIX в. из нем. яз., где Data «дата, цифровые данные» < лат. datum — страдат. прич. прош. врем. от dare «дать» (в выражении litteras... смотреть
корень - ДАТ; окончание - А; Основа слова: ДАТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ДАТ; ⏰ - А; Слово Дата содержит следу... смотреть
під доброю датою:— «на підпитку»[ VI, 141] (спершу, мабуть, лиш «з блаженною, веселою міною») [ОГ]— Підохочена, на підпитку Войцехова рано була десь та... смотреть
ДАТА -ВЕКСЕЛЬ - вексель, срок платежа по которому устанавливается не на какой-то определенный день, а через известный промежуток времени (несколько дней, недель или месяцев) с момента его выдачи.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число </div><br><br>... смотреть
дата, д′ата, -ы, ж.1. Календарное время какого-н. события. Исторические даты. Знаменательная д. Круглая д. (о дне рождения, юбилее, исчисляемом только ... смотреть
ДАТА, -ы, ж. I. Календарное время како-го-нибудь события. Исторические даты. Знаменательная дата Круглая дата (о дне рождения, юбилее, исчисляемом только десятками. У него сегодня круглая дата — сорок лет). 2. Помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-нибудь Письмо без даты.... смотреть
ж. date f поставить дату — mettre la date, dater vt знаменательная дата — une date mémorable
Да́та. Заимств. в конце XIX в. из нем. яз., где Data «дата, цифровые данные» < лат. datum — страдат. прич. прош. врем. от dare «дать» (в выражении litt... смотреть
f1) päivämäärä; (год) vuosiluku: знаменательная дата merkkipäivä2) (датировка) päiväysпоставить дату — päivätä
время совершения того или иного действия; отсюда — датировать — обозначать на документе время его составления.Синонимы: годовщина, датировка, лейдей... смотреть
ДАТА даты, ж. (фр. date) (книжн.). Точное календарное время какого-н. события. Дата смерти. || Пометка на документе, письме о времени его написания. Вексель без даты не действителен. Дата почтового штемпеля. Ставить дату на документе.<br><br><br>... смотреть
жDatum n, pl -tenСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
датаתַאֲרִיך ז'* * *תאריךСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
да́та, да́ты, да́ты, да́т, да́те, да́там, да́ту, да́ты, да́той, да́тою, да́тами, да́те, да́тах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число... смотреть
(1 ж); мн. да/ты, Р. датСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
Rzeczownik дата f data f
точное обозначение числа, месяца, когда составлен документ, бумага или совершена сделка.Синонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число ... смотреть
f.dateСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
точное обозначение числа, месяца, когда составлен документ, бумага или совершена сделка.Синонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число ... смотреть
дата [фр. date < лат. data данные] - 1) календарное время какого-л, события; 2) помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-л. (письма... смотреть
імен. жін. родудата¤ після зазначеної дати -- после указанной даты
ж. data знаменательная дата — data / anniversario memorabile поставить дату — datare vt Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число... смотреть
жdata fСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
рос. дата (латин data, множ. від datum — дане) — 1. Календарний час будь-якої події. 2. Зазначення (фіксація) числа, місяця і року складання і підписання документа.... смотреть
ж.date- бесселева дата- календарная дата- юлианская дата
д'ата, -ыСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
Ударение в слове: д`атаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: д`ата
[data]ж.data
dato, datumСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
да́та[дата]-тие, д. і м. -т'і
дат||аж ἡ ἡμερομηνία, ἡ χρονολογία: знаменательная ~ ἡ ἰστορική ἡμερομηνία, ἡ ἰστορική μέρα· поставить ~у βάζω τήν ἡμερομηνία, χρονολογώ.
сущ.жен.множ. даты (дат) дата, кун, вахат; исторические даты историрй паллӑ кунсем; проставить на документе дату документра дата катарт
дата ж Datum n 1, pl -tenСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
круглая датаСинонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
сущ. жен. родадата
проставленное на документе обозначение числа, месяца и года, когда был составлен документ или совершена сделка, операция.
1. daatum2. kuupäev3. tähtpäev
астр. да́та - гражданская дата - григорианская дата Синонимы: годовщина, датировка, лейдейс, помета, срок, число
ж. Datum n историческая дата — historisches Datum дата рождения — Geburtsdatum n указать дату — das Datum angeben.
дата, календарлық күн (күні, айы, жылы); исторические даты тарихи даталар;- поставить дату күнін (датасын) қою
Tarih, san (yıl, ay ve kün)поставить дату — künni (tarihnı) belgilemek
ж. дата (бир окуянын анык убактысы); поставить дату датасын коюу; исторические даты тарыхый даталар.
да́та (лат. data, множ. від datum – дане) точний календарний час (рік, місяць, число) якоїсь події.
точное обозначение числа, месяца, года, когда составлен документ, бумага или совершена сделка.
дата ж η ημερομηνία, η χρονολογία поставить ~у βάζω ημερομηνία знаменательная ~ η ιστορική μέρα
да'та, да'ты, да'ты, да'т, да'те, да'там, да'ту, да'ты, да'той, да'тою, да'тами, да'те, да'тах
число, месяц и год составления или подписания документа, указанные на нем арабскими цифрами.
дата; ж. (лат., від дане) точний календарний час (рік, місяць, число) якоїсь події, факту.
Начальная форма - Дата, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
дата; историческӧй дата — историческая дата;дата пуктыны — поставить дату; см. тж. кадпас
- точное обозначение числа, месяца, когда составлен документ, бумага или совершена сделка.
указание числа, месяца и года составления и подписания документа, его вступления в силу.
Dateбез дати — undated
Дата- dies; datum;• дата опубликования - dies publicationis;
تاريخ
Дата ж
дата = ж. date; без даты undated; поставить дату на чём-л. date smth.
тарих, сан (йыл, ай ве кунь) поставить дату кунни (тарихны) бельгилемек
【阴】 日期, 日子; 年月日
дата число, день, датировка, срок, годовщина, помета
Өдөр, өдөр товлох, болзох, он сар, үе, хугацаа
1. дата;2. падараванне; дакумент на падараванне
ж дата (ел, ай, көн); исторические д. тарихи дата
Да́таtarehe (-)
Да́та, -та; да́ти, дат
f; в соч. дата изготовлениядата рождения
Читать дату - ожидает тебя что-то важное.
читать дату ожидает что то важное.
Datum
дата; данктуу дата славная дата.
date
Dato, datum
дата, -ты- дата съёмки
У юбиляра она обычно круглая
да́та іменник жіночого роду
дата д`ата, -ы
{да́та} -тие, д. і м. -ті.
Datum
Date
Dato
lat. dataдата
Datum, Termin, Zeitpunkt
Datum, Termin, Zeitpunkt
күнтізбелік уақыт, мезет
date of execution, date
мезгіл, мерзім, уақыт
{N} թվական տարեթիվ
дата сана, таърих
дата, жен.
Календарное число
Официальное число
ши, числа , пинге
datum • eo: dato
Назначенный срок
datums; datējums
День календаря
мерзім, уақыт
Адат Ада Дата
época, fecha
Datum, årtal
астр. дата
дата, -ты
date вчт.
• datum
თარიღი
data;
tarih
дата.
fecha
fecha
date
date
data
дата
дата
дата
data
date
Дата
Дата