РАССРОЧКА

ж в рассрочку — à tempérament платить в рассрочку — payer à tempérament покупать в рассрочку — acheter à tempérament с рассрочкой на год — s'échelonnant sur une année рассрочка платежей

Смотреть больше слов в «Русско-французском экономическом словаре»

РАССРОЧКА ПЛАТЕЖЕЙ →← РАССРОЧИВАТЬ

Синонимы слова "РАССРОЧКА":

Смотреть что такое РАССРОЧКА в других словарях:

РАССРОЧКА

Продажа в Р. есть особый род договора купли-продажи, по которому уплата денег за проданную вещь производится не сразу, в определенный срок, а по частям... смотреть

РАССРОЧКА

РАССРОЧКА, -и, ж. 1. см. рассрочить. 2. Выплата не за один раз, почастям, в несколько сроков. Предоставить рассрочку. Купить в рассрочку.

РАССРОЧКА

рассрочка ж. Уплата, выполнение чего-л. по частям в несколько сроков.

РАССРОЧКА

рассрочка ж. тк. ед.в рассрочку — by / in instalments покупка в рассрочку — hire-purchase приобретать что-л. (с оплатой) в рассрочку — buy* smth. on an... смотреть

РАССРОЧКА

рассрочка сущ., кол-во синонимов: 1 • рассрочивание (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: рассрочивание

РАССРОЧКА

Рассрочка — Продажа в Р. есть особый род договора купли-продажи, по которому уплата денег за проданную вещь производится не сразу, в определенный срок, а по частям, периодическими взносами. Продажа вещей в Р., существующая уже с давних пор, получила большое распространение в Зап. Европе в недавнее время, после изобретения швейных машин, когда для многих небогатых людей стало настоятельной необходимостью приобрести сравнительно дорогую машину. Удобный способ уплаты в Р. привлек многих покупателей; в то же время усилившаяся конкуренция продавцов, стремившихся расширить сбыт своих произведений, также способствовала распространению этих сделок, так что в последнее время в Зап. Европе продаются в Р. самые разнообразные товары (швейные и другие машины, часы, драгоценные вещи, музыкальные инструменты, квартирные обстановки, картины, одежда, материя и т. д.); существуют даже специальные магазины исключительно для продажи в Р. самых разнообразных вещей (так наз. Waarenabzahlungsbazare). Кроме товаров, в Р. продаются и ценные бумаги, особенно лотерейные билеты. Выгоды от покупки вещи в Р. весьма велики: небогатому человеку представляется возможность немедленно приобрести дорогую и весьма нужную для него вещь за незначительный немедленный взнос и последующие платежи, соответствующие, большей частью, периодическим получкам работника; Р. платежа освобождает от необходимости прибегать к посредничеству ростовщиков, служит поощрением к бережливости, позволяет небогатым торговцам сделать необходимые запасы, не прибегая к заимствованиям из своего и без того незначительного основного капитала, так как срочные платежи возможно производить из прибылей. Доставляя много выгод публике, продажа в Р. полезна и в видах сбыта товаров. Она имеет, однако, и большие неудобства: возможность приобрести вещь в кредит служит для небогатых людей приманкой к необдуманной покупке таких вещей, которые не доставят им никакой выгоды, не составляют необходимости при их работе и не соответствуют их платежным силам. Такие необдуманные покупки поощряются многочисленными агентами по продаже в Р., лично заинтересованными в увеличении сбыта. Во-вторых, опасность при продаже в Р. заключается в том, что этот договор, в юридическом отношении весьма сложный, дает возможность опытному продавцу воспользоваться неопытностью или стесненными обстоятельствами покупателя. Так, в условиях договора определяется, что право собственности на вещь остается за продавцом до окончательной уплаты всего долга (это делается также под видом договора об отдаче вещи напрокат, причем покупатель до уплаты долга является лишь нанимателем); при неуплате одного взноса в срок все сделанные до того взносы признаются ничтожными и вещь возвращается обратно продавцу, или при неуплате одного взноса в срок продавец имеет право требовать немедленной уплаты всей причитающейся еще суммы долга; все споры между контрагентами подлежат разбору по месту пребывания продавца к невыгоде покупателя, который должен являться в суд, часто весьма удаленный от места его жительства; покупатель отказывается от права возражать по поводу недостатков вещи; продавец имеет право явиться в случае просрочки платежа во всякое время в помещение покупателя, чтобы забрать обратно вещь; покупатель ограничивается в выборе помещения для установки вещи и т. д. Такие условия давали повод к многочисленным недоразумениям, невыгодным равным образом для покупателей. Отсюда в Зап. Европе, главным образом в Германии и Австрии, движение против продажи в Р. В 1891 г. в германский рейхстаг было подано 972 петиции от торговых палат, цехов, учреждений, торговых и промышленных союзов и т. д., которые указывали на вред, причиняемый торговлей в Р.; в Австрии в 1 8 86 г., произведенным венской торгово-промышленной палатой исследованием был собран богатый материал по вопросу о злоупотреблениях со стороны продавцов при продаже в Р. Предлагались самые разнообразные меры к урегулированию продажи в Р.: подчинение ее правительственному надзору; законодательное урегулирование вносимых в договор условий, указанных выше; обложение ее особым налогом; уголовное преследование ростовщичества под видом продажи товара в Р.; воспрещение или ограничение продажи в Р. предметов роскоши; стеснение деятельности агентов по продаже в Р. и торговцев вразнос и т. п. С той же целью предлагалось знакомить публику посредством публичных лекций и печати с неудобствами продажи в Р., организовать продажу в Р. предметов домоводства и др., учреждать школы домоводства для женщин, влиять на рабочих через их хозяов и т. п. В конце 1892 г. был внесен в герм. рейхстаг законопроект о продаже в Р., который и получил силу закона 16 мая 1894 г. Этот имперский закон заключает в себе лишь постановления на случай прекращения договора купли-продажи в Р. вследствие неисполнения покупателем принятых на себя обязательств; предложенные во время обсуждения проекта в рейхстаге различные дополнения не были приняты. На основании этого закона, если при продаже движимой вещи цена ее уплачивается по частям, то за продавцом сохраняется право отказаться от договора в случае неисполнения покупателем лежащих на нем обязаностей; обе стороны обязаны при этом вернуть друг другу полученные ценности; если вещь была уже передана покупателю, то продавец получает за эту передачу особое вознаграждение; покупатель должен вознаградить продавца как за все расходы, понесенные из-за договора, — напр. по перевозке вещи, по заключению договора (пошлины и пр.), — так и за повреждения вещи, происшедшие по вине или неосторожности покупателя, а также за пользование вещью, при чем принимается во внимание и могущее оказаться уменьшение стоимости вещи. Всякие соглашения, противоречащие этому закону, признаются недействительными; устанавливаемые договором чрезмерные пени и неустойки могут быть соответственно уменьшаемы судом. Включение в договор статьи о том, что в случае просрочки платежей наступает для продавца право требовать немедленной уплаты всего остающегося долга, допускается лишь на случай неуплаты, полностью или в части, двух непосредственно следующих один за другим взносов, причем недоимка должна равняться по крайней мере одной десятой части стоимости вещи. Постановления закона применяются также к тем договорам, которые под видом другой юридической сделки имеют в виду те же цели, что и договор о продаже в Р. Закон 1894 г. не касается уголовного преследования возможных злоупотреблений при продаже в Р.; последние, впрочем, вполне подлежат действию закона 19 июня 1893 г., по которому подвергается наказанию тот, кто под видом какой-либо юридической сделки (помимо отдачи денег в рост), пользуясь нуждой, легкомыслием или неопытностью другого лица, будет в виде промысла выговаривать себе или третьему лицу такие выгоды, которые очевидно и чрезмерно превосходят ценность оказываемых услуг. Законом 1896 г. воспрещены объявления о товарах и приискание заказов на товары, если они продаются в Р. и в договор включается условие, что продавец имеет право отказаться от договора при неисполнении покупателем лежащих на нем обязанностей. В <i>Австрии</i> еще в 1890 г. был внесен в парламент весьма обстоятельно разработанный проект закона о продаже в Р. движимых вещей; в этом проекте предусматривались двоякие меры к урегулированию продажи в Р.: 1) имеющие целью укрепить юридическое положение более слабого в экономическом отношении покупателя в сравнении с более сильным продавцом (объявление недействительными условий о неустойках в пользу продавца; недействительность отказа продавца гарантировать качества вещи; обязательство продавца выдать покупателю копию с договора о продаже в Р.; предоставление судье права свободно обсуждать доказательную силу письменных документов; воспрещение устанавливать в договоре подсудность исков); 2) меры предупредительные, имеющие целью воспрепятствовать заключению сделок, невыгодных в экономическом отношении (купцам, торгующим товаром вразнос, воспрещается склонять к заказам и принимать заказы с Р. платежа на такие товары, которые не составляют необходимости для торговли или хозяйственных потребностей покупателя). Наконец, проект устанавливал наказуемость профессионального ростовщичества при продаже вещей в Р. Этот проект подвергся большим сокращениям при обсуждении его в палате господ. В своем окончательном виде закон о продаже в Р., изданный в 1896 г., установляет: ограничение права торговцев в разнос продавать движимые вещи с рассрочкой платежа и передачей покупателю вещи до полной уплаты ее цены; способ действий в случае отказа продавца от договора при неисполнении покупателем лежащих на нем обязанностей (подобно германскому закону); право продавца требовать всю сумму, если покупатель не уплатил двух следующих один за другим взносов; недействительность включенных в договор условий о неустойке и о подсудности. Постановления этого закона распространяются и на другие договоры, которые имеют в виду достижение тех же целей, что и договор продажи в Р. Не подлежат действию закона те продажи в Р., в которых покупателем является торговец. Мнения о пользе таких ограничительных законоположений расходятся: указывается, что и до издания этих законов продавцы не прибегали к репрессивным мерам немедленно после первой просрочки; с другой стороны, уплата продавцу, по новому закону, всех убытков часто является для покупателя более чувствительной, чем потеря сделанных уже взносов (применявшаяся до издания закона). Для предупреждения злоупотреблений при продаже лотерей и промесс был издан в Австрии в 1878 г. закон, по которому воспрещены продажа в Р. возможного выигрыша, выставка объявлений о продаже в Р. лотерей и т. д. В Венгрии в 1883 г. издан закон, по которому для продажи в виде промысла ценных бумаг в Р. требуется специальное заявление властям; определены содержание договора продажи в Р. и правила счетоводства; предоставлена возможность оспаривать сделку, если продажная цена бумаги превышает курсовую ценность ее с прибавлением 15% годовых за время действия сделки; установлены периодические ревизии торговых заведений по продаже в Р. В Германии злоупотребления при продаже в Р. ценных бумаг караются на основании общего закона о продаже в Р. В Австрии закон 1896 г. применен и к продаже лотерей и ценных бумаг, которые передаются покупателю, согласно обычаю, лишь по совершенной уплате покупной цены. В <i>России</i> сделки по продаже различных предметов промышленного производства с Р. платежа появляются недавно: они проникли из Германии и первоначально применялись при продаже швейных машин. С течением времени подобные сделки коснулись других предметов движимости, напр. сельскохозяйственных орудий, мебели, музыкальных инструментов, картин, велосипедов, принадлежностей электрического освещения, типолитографий и т. п. По мере распространения этих сделок стали обнаруживаться у нас, как и за границей, злоупотребления со стороны, главным образом, продавцов, обусловливавшиеся отсутствием законной нормировки интересов контрагентов по упомянутым сделкам. Сделки по продаже в Р. обыкновенно облекаются в форму так называемых "прокатных расписок", в которых слово "продажа" заменяется выражением "отдача на прокат" и вместе с тем определяется, что в случае невзноса в срок хотя бы последнего платежа продавец вправе отобрать отданную вещь и взыскать причитающиеся по день отобрания последней платежи с удержанием ранее сделанных взносов. В последнее время министерство финансов выработало проект урегулирования сделок по продаже в Р. орудий труда и других предметов движимости. По этому проекту в сделках по продажам с Р. платежа точно определяются как действительная стоимость имущества на наличные деньги, так и цена его при рассроченной уплате, с указанием сроков платежей и размеров взносов. Если продавец выговорил себе право отступить от договора при несоблюдении покупателем принятых на себя обязательств, то в случае прекращения договора покупатель обязан возвратить полученную от продавца вещь, а продавец — возвратить покупателю уплаченные им деньги; всякое иное соглашение не имеет силы. Продавец в случае прекращения договора имеет право на вознаграждение со стороны покупателя за пользование вещью и возможное повреждение ее; при определении размера вознаграждения за пользование вещью принимается во внимание взимаемая обычно наемная плата и последовавшее за время пользования уменьшение ценности имущества; определение в договоре более высокой платы не имеет силы. Неустойка по срочным платежам не должна превышать по каждому платежу — его размера, а в совокупности — одной десятой части цены имущества; более высокая неустойка может быть соответственно уменьшена судом. Эти же постановления должны быть применяемы и к другим сделкам, заключаемым вместо договора купли-продажи в Р. Таким образом, проект министерства финансов представляет собою приноровленное к русским условиям развитие положений германского закона. Ср. A. Cohen, "Die volkswirtschafliche Bedeutung d. Abzahlungsgesch ä ftes" (Лпц., 1891); W. Hausman, "Die Verä usserung beweglicher Sachen gegen Ratenzahlung" (Берл., 1891); J. Lichtenthal, "Das Ratenzahlungssystem" (Берл., 1891); L. Loewenstein, "Die Abzahlungsgesch ä fte" (Альтона, 1891).<br><br><br>... смотреть

РАССРОЧКА

способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Р. наиболее распространена при продаже ро... смотреть

РАССРОЧКА

Рассрочка – форма оплаты товара или услуги, при которой покупатель выплачивает продавцу стоимость покупки спустя какое-то время после заключения сделки. Часто расчет производится частями в соответствии с заключенным договором. В России оплата товаров в рассрочку регулируется ст. 489 Гражданского кодекса РФ. По закону рассрочка может быть включена в условия договора. Для того чтобы такое соглашение считалось заключенным, необходимо, чтобы в нем наряду с другими существенными условиями купли-продажи были указаны цена товара, порядок, сроки и размеры платежей. Если покупатель не оплатил поставленный товар в срок, то к нему могут применяться судебные санкции. При этом неустойка, если иное не определено соглашением сторон, определяется в размере ставки рефинансирования. Продажа товаров и услуг в рассрочку – в определенной степени альтернатива банковскому потребительскому кредитованию. Она имеет ряд преимуществ: во-первых, между покупателем и продавцом нет дополнительного посредника в виде кредитной организации. В результате одна сторона может получить возможность сэкономить на проценте, а другая – продать больше своей продукции, хотя и с рассрочкой платежа. В то же время использование рассрочки не лишено и недостатков. В отличие от банковской деятельности продажа с отложенной расплатой не регулируется финансовыми органами. Торговые предприятия имеют меньше опыта в оценке кредитных рисков, а также у них отсутствует практика взимания долгов через суд. В результате взаимоотношения кредитора и должника зачастую становятся менее цивилизованными, а преимущества работы напрямую, то есть без посредников, во многом теряются. Продажа в рассрочку имеет довольно большое распространение в развитых странах, таких как Великобритания, США, Канада, Китай, Япония, Индия, Австралия и Новая Зеландия. В нашей стране такая форма кредитования не получила должного распространения. Оплачивать товары в рассрочку предлагают своим клиентам небольшое количество торговых организаций, чаще ими выступают салоны сотовой связи. ... смотреть

РАССРОЧКА

РАССРОЧКА РАССРОЧКА - - в гражданском праве РАССРОЧКА платежа - способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме ... смотреть

РАССРОЧКА

РАССРОЧКА - — в гражданском праве РАССРОЧКА платежа - способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, ... смотреть

РАССРОЧКА

- в гражданском праве РАССРОЧКА платежа - способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Таким образом, при РАССРОЧКЕ платежа между контрагентами по договору возникает кредитное обязательство. РАССРОЧКА платежа наиболее распространена при розничной торговле в форме договора купли-продажи в кредит. - по гражданскому процессуальному законодательству суд, постановивший решение по делу, вправе по заявлению лиц, участвующих в деле, исходя из имущественного положения сторон и других обстоятельств, рассрочить или отсрочить исполнение решения. Такие заявления рассматриваются в судебном заседании. При наличии обстоятельств, делающих исполнение решения затруднительным или невозможным, судебный исполнитель вправе поставить перед судом, постановившим решение, вопрос об отсрочке или РАССРОЧКЕ исполнения.... смотреть

РАССРОЧКА

- в гражданском праве РАССРОЧКА платежа - способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Таким образом, при РАССРОЧКЕ платежа между контрагентами по договору возникает кредитное обязательство. РАССРОЧКА платежа наиболее распространена при розничной торговле в форме договора купли-продажи в кредит. - по гражданскому процессуальному законодательству суд, постановивший решение по делу, вправе по заявлению лиц, участвующих в деле, исходя из имущественного положения сторон и других обстоятельств, рассрочить или отсрочить исполнение решения. Такие заявления рассматриваются в судебномзаседании. При наличии обстоятельств, делающих исполнение решения затруднительным или невозможным, судебный исполнитель вправе поставить перед судом, постановившим решение, вопрос об отсрочке или РАССРОЧКЕ ис полнения.... смотреть

РАССРОЧКА

РАССРОЧКА способ оплаты товаров и услуг, при котором платеж производится не в разовом порядке, не в полной сумме, а по частям. Такая форма наиболее ра... смотреть

РАССРОЧКА

1) Орфографическая запись слова: рассрочка2) Ударение в слове: расср`очка3) Деление слова на слоги (перенос слова): рассрочка4) Фонетическая транскрипц... смотреть

РАССРОЧКА

осуществление платежа постепенно, поэтапными взносами. Продажа товара в Р. означает фактическое кредитование продавцом покупателя. Р. является обычной практикой погашения финансовых обязательств (платежи вносятся в установленные сроки, задолженность считается погашенной после внесения последнего платежа). В отличие от отсрочки выполнения обязательств, которая позволяет перенести на более позднюю дату начало выплат, Р. сохраняет стабильность платежей, позволяя держать процесс погашения задолженности под контролем. Если предоставление отсрочки в определенных случаях может свидетельствовать о затруднительном положении плательщика, то Р.. наоборот, является признаком доверия к нему (см. также Амортизация кредита). ... смотреть

РАССРОЧКА

осуществление платежа постепенно, поэтапными взносами. Продажа товара в Р. означает фактическое кредитование продавцом покупателя. Р. является обычной практикой погашения финансовых обязательств (платежи вносятся в установленные сроки, задолженность считается погашенной после внесения последнего платежа). В отличие от отсрочки выполнения обязательств, которая позволяет перенести на более позднюю дату начало выплат, Р. сохраняет стабильность платежей, позволяя держать процесс погашения задолженности под контролем. Если предоставление отсрочки в определенных случаях может свидетельствовать о затруднительном положении плательщика, то Р.. наоборот, является признаком доверия к нему (см. также Амортизация кредита).... смотреть

РАССРОЧКА

жStundung fв рассрочку — auf Ratenплатеж в рассрочку — Ratenzahlung fпокупать в рассрочку — auf Raten ( auf Teilzahlung ) kaufen vtоплачивать в рассроч... смотреть

РАССРОЧКА

分期付款 fēnqī fùkuǎn; 分期 fēnqīрассрочка платежей - 分期付款покупать что-либо в рассрочку - 买...分期付款предоставить рассрочку - 准许分期платить в рассрочку - 分期付款Сино... смотреть

РАССРОЧКА

сущ.payment by instal(l)mentsплатить в рассрочку — to pay by instal(l)mentsв рассрочку — by instal(l)mentsпокупка (продажа) в рассрочку — hire-purchase... смотреть

РАССРОЧКА

жtaksitрассро́чка платежа́ — ödemenin taksitlendirilmesiпрода́жа в рассро́чку — taksitle satışкупи́ть что-л. в рассро́чку — taksitle almakСинонимы: рас... смотреть

РАССРОЧКА

-и, ж. Действие по знач. глаг. рассрочить—рассрочивать.— Деньги есть. Государственный кредит. --- Рассрочка чуть ли не на десять лет. Жестев, Земли ж... смотреть

РАССРОЧКА

приставка - РАС; корень - СРОЧ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: РАССРОЧКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или п... смотреть

РАССРОЧКА

ж.plazo m, tregua fв рассрочку — a plazosплатить в рассрочку — pagar a plazosпредоставить рассрочку — dar tregua, conceder la posibilidad de pagar a pl... смотреть

РАССРОЧКА

ж.tempérament mв рассрочку — à tempéramentплатить в рассрочка — payer par acomptes (или à tempérament)Синонимы: рассрочивание

РАССРОЧКА

– способ оплаты товаров и услуг, при котором платеж производится не в разовом порядке, не в полной сумме, а по частям. Такая форма наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При рассрочке платежа между контрагентами возникают кредитные обязательства: продавец становится кредитором, а покупатель – заемщиком .<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">рассрочивание</div><br><br>... смотреть

РАССРОЧКА

- способ оплаты товаров и услуг, при котором платеж производится не в разовом порядке, не в полной сумме, а по частям. Такая форма наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При Р. платежа между контрагентами возникают кредитные обязательства: продавец становится кредитором, а покупатель - заемщиком.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">рассрочивание</div><br><br>... смотреть

РАССРОЧКА

способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Р. наиболее распространена при продаже ро... смотреть

РАССРОЧКА

способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.С... смотреть

РАССРОЧКА

ж; эк részletfizetésв рассро́чку — részletreСинонимы: рассрочивание

РАССРОЧКА

в гражданском праве Р. платежа – способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Таким образом, при Р. платежа между контрагентами по договору возникает кредитное обязательство. Р. платежа наиболее распространена при розничной торговле в форме договора купли-продажи в кредит. ... смотреть

РАССРОЧКА

РАССРОЧКА - способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Р. наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При рассрочке платежа между контрагентами возникают кредитные обязательства.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">рассрочивание</div><br><br>... смотреть

РАССРОЧКА

Рок Рачок Рассрочка Раса Рао Ракс Рак Оскар Осака Оса Орск Орс Орка Орк Окрас Ока Кросс Крор Краса Коч Косс Косач Кос Корча Корсар Кора Кача Касса Роса Росс Саар Сак Сакс Сара Сарос Сарра Сасак Карч Карра Кара Асс Аск Сачок Ска Скора Арчак Сор Соч Срок Чакра Акр Чар Чарка Час Часок Арак Ссора Аракс Арк Соска Сок Арка Скос Арча... смотреть

РАССРОЧКА

способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Р. наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При рассрочке платежа между контрагентами возникают кредитные обязательства.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">рассрочивание</div><br><br>... смотреть

РАССРОЧКА

Предоставление страхователю возможности вносить страховую премию частями (равными долями) в течение обусловленного срока, например, года, полугодия, поквартально, ежемесячно, еженедельно. При этом страховщик имеет право установить некоторую надбавку к базисной (обычно годовой единовременной) ставке страховой премии за Р.... смотреть

РАССРОЧКА

способ оплаты товаров и услуг, при котором платеж производится не в разовом порядке, не в полной сумме, а по частям. Такая форма наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При Р. платежа между контрагентами возникают кредитные обязательства: продавец становится кредитором, а покупатель заемщиком.... смотреть

РАССРОЧКА

ж. tempérament m в рассрочку — à tempérament платить в рассрочка — payer par acomptes {-kɔ̃t} (или à tempérament)

РАССРОЧКА

рассрочка сущ.жен.неод. (1)ед.твор.ассигнациями за десятину и с рассрочкою платежа на шесть летПр15.

РАССРОЧКА

только ед. бґліп-бґліп несиеге беру;- платить в рассрочку бґліп-бґліп тґлеу;- предоставить рассрочку қарызға несиеге беру;- купил пальто в рассрочку несиеге (бґліп-бґліп тґлеуге) пальто сатып алдым;- приобрел пианино с рассрочкой платежа на год бір жылға бґліп-бґліп тґлеуге пианино сатып алдым... смотреть

РАССРОЧКА

рассрочка ж Stundung f c в рассрочку auf Raten платёж в рассрочку Ratenzahlung f c покупать в рассрочку auf Raten ( auf Teilzahlung] kaufen vt оплачивать в рассрочку in Raten abzahlen vt; abstottern vt (разг.)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">рассрочивание</div><br><br>... смотреть

РАССРОЧКА

РАССРОЧКА — способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Р. наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При рассрочке платежа между контрагентами возникают кредитные обязательства.<br><br><br>... смотреть

РАССРОЧКА

способ оплаты товаров и услуг, при котором платеж производится не в разовом порядке, не в полной сумме, а по частям. Такая форма наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При рассрочке платежа продавец становится кредитором, а покупатель - заемщиком.... смотреть

РАССРОЧКА

рассро́чка, рассро́чки, рассро́чки, рассро́чек, рассро́чке, рассро́чкам, рассро́чку, рассро́чки, рассро́чкой, рассро́чкою, рассро́чками, рассро́чке, рассро́чках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: рассрочивание... смотреть

РАССРОЧКА

ж. pagamento a rate; pagamento dilazionato, rateazione, rateizzazione f продажа в рассрочку — vendita rateale оплата в рассрочку — pagamento купить / продать в рассрочку — comprare / vendere a rate Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: рассрочивание... смотреть

РАССРОЧКА

- способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Р. наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При рассрочке платежа между контрагентами возникают кредитные обязательства.... смотреть

РАССРОЧКА

(1 ж); мн. рассро/чки, Р. рассро/чекСинонимы: рассрочивание

РАССРОЧКА

расср'очка, -и, род. п. мн. ч. -чекСинонимы: рассрочивание

РАССРОЧКА

ж. бир нече срокко (мөөнөткө) бөлүү, бир нече срокко (мөөнөткө) бөлүп төлөө (берүү); платить в рассрочку бир нече срокко бөлүп төлөө; купить в рассрочку акчасын бир нече жолу бөлүп төлөө шарты менен сатып алуу.... смотреть

РАССРОЧКА

Ударение в слове: расср`очкаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: расср`очка

РАССРОЧКА

РАССРОЧКА рассрочки, мн. нет, ж. Уплата, выполнение чего-н. по частям в несколько сроков. Купил дачу с рассрочкой платежа на два года. Предоставить рассрочку. Приобрел пальто в рассрочку.<br><br><br>... смотреть

РАССРОЧКА

Rzeczownik рассрочка f na raty

РАССРОЧКА

Разсрочване с, разсрочка ж- покупать в рассрочку

РАССРОЧКА

fvähittäismaksu, osamaksuкупить в рассрочку — ostaa vähittäismaksulla

РАССРОЧКА

В рассрочку (купить, продать).На виплат (купити, продати).В рассрочку платить.Платити частками (по частках); платити у певні строки (терміни).

РАССРОЧКА

&LT;econ.&GT; deferred paymentСинонимы: рассрочивание

РАССРОЧКА

рассрочка, расср′очка, -и, ж.1. см. рассрочить.2. Выплата не за один раз, по частям, в несколько сроков. Предоставить рассрочку. Купить в рассрочку.

РАССРОЧКА

{²'a:vbeta:lning}1. avbetalning köpa på avbetalning--купить в рассрочку

РАССРОЧКА

рассро'чка, рассро'чки, рассро'чки, рассро'чек, рассро'чке, рассро'чкам, рассро'чку, рассро'чки, рассро'чкой, рассро'чкою, рассро'чками, рассро'чке, рассро'чках... смотреть

РАССРОЧКА

ж срокларга (берничә срокка) бүлү, срогын озайту; р. уплату долга бурыч түләүне срокларга бүлү; в рассрочку купить (продать) аз-азлап түләргә алу (сату)... смотреть

РАССРОЧКА

РАССРОЧКА, -и, ж. 1. см. рассрочить. 2. Выплата не за один раз, по частям, в несколько сроков. Предоставить рассрочку. Купить в рассрочку.

РАССРОЧКА

сущ. жен. родарозстрочка

РАССРОЧКА

ж. Stundung f платеж в рассрочку — Ratenzahlung f покупать что-л. в рассрочку — etw. auf Raten {auf Teilzahlung} kaufen.

РАССРОЧКА

жен. растэрміноўка, жен., растэрміноўванне, ср.в рассрочку — у растэрміноўку

РАССРОЧКА

Начальная форма - Рассрочка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

РАССРОЧКА

Рассро́чкаmpango wa kununua kwa kulipa kidogo kidogo (mi-)

РАССРОЧКА

• išdėstymas (1)

РАССРОЧКА

бөліп (мәулеттік) төлеуКеден баждарын төлеу мерзімін қосымша кезеңге ұзарту.

РАССРОЧКА

1. ajatamine2. järelmaks

РАССРОЧКА

Ж мн. нет hissə-hissə ödəmə (ödənmə); möhlət; в рассрочку möhlətlə.

РАССРОЧКА

рассроч||каж ἡ δόση {-ις}: платить в ~ку πληρώνω μέ δόσεις.

РАССРОЧКА

atļauja izpildīt pa daļām, atļauja nomaksāt pa daļām

РАССРОЧКА

рассрочка расср`очка, -и, р. мн. -чек

РАССРОЧКА

rateazione, rateizzazione, pagamento dilazionato

РАССРОЧКА

Растэрміноўка, в рассрочку — у растэрміноўку

РАССРОЧКА

рассрочка мӯҳлатдиҳӣ, ба мӯҳлатҳо ҷудокунӣ

РАССРОЧКА

форма оплаты товара (услуг) по частям.

РАССРОЧКА

Рассрочка- prorogatio;

РАССРОЧКА

рассрочка ж η παράταση; в ~у με δόσεις

РАССРОЧКА

бөліп төлеу, мерзімін ұзарту

РАССРОЧКА

{N} տարաժամկետ վճարւմ

РАССРОЧКА

• splátky

РАССРОЧКА

рассрочка

T: 198